21 февраля в Малом зале Окружного Дома народного творчества (105 каб.) состоится презентация книги «Русско-науканский разговорник», которая была издана ГАУК ЧАО «ОДНТ» в 2024 году.
Русско-науканский разговорник составлен тремя авторами. В основу первой части книги легли рукописи Изабеллы Васильевны Автоновой (1940-1994). Изабелла Васильевна родилась на Чукотке в селении Наукан. После окончания Анадырского педагогического училища она работала учителем труда в школе села Лорино, а также вела занятия по науканскому языку.
Вторая часть разговорника составлена Ириной Суворовой, руководителем коллектива народного творческого фольклорного эскимосского ансамбля «Атасикун».
Русско-науканский словарь, составленный Борисом Альпыргиным вошёл в третью часть книги. Автор является потомственным морским охотником, долгое время вёл кружок «Морской промысел» для детей в Лаврентьевском районном Доме детского творчества.
Книга «Русско-науканский разговорник» - это проект, инициатором которого является заведующая отделом национальной культуры народов Севера Окружного Дома народного творчества, Елена Михайловна Тевлянкау
Кроме того, для создания книги были привлечены специалисты Научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН. Они помогли подготовить раздел, в котором объясняется, почему науканский язык следует считать самостоятельным языком, а не диалектом.
Как отмечают в Департаменте культуры и туризма Чукотского автономного округа, книга «Русско-науканский разговорник» будет полезна изучающим культуру и язык эскимосов Чукотки.
Презентация книги состоится 21 февраля в 18:00 в Малом зале Окружного Дома народного творчества, вход свободный.
