Полное наименование: Государственное Учреждение «Музейный Центр «Наследие Чукотки» с филиалами:«Музей Берингийского наследия» в п. Провидения, Марковский филиал в с. Марково. В Анадыре обособленное структурное подразделение – Художественная галерея
Юридический адрес: 689000, Чукотский автономный округ, г. Анадырь, ул. Ленина, д. 23
Директор -Расторгуева Ольга Борисовна
Тел. приемной (42722) 2–27-31
www.chukotka-museum.ru
Музейный центр «Наследие Чукотки» образован в 2002 году на базе Чукотского окружного краеведческого музея, созданного 14 ноября 1931 года в Анадыре.
В настоящее время имеет два филиала – в поселке Провидения и селе Марково, а также обособленное структурное подразделение в г. Анадыре – Художественную галерею.
Сегодня Музейный Центр «Наследие Чукотки» - это около 500 квадратных метров постоянной и обновляемой экспозиции о природе, древних и традиционных культурах народовЧукотки, их искусстве, это почти 30 тысяч экспонатов основного фонда, составляющих государственную часть Музейного фонда Чукотского автономного округа.

В качестве основной сферы своей деятельности специалисты Музейного центра рассматриваютне просто подготовку и оформление актуальных выставок и проведение экскурсионной и лекционной работы, а организацию и осуществление музейных программ и проектов, что позволяет расширить спектр доносимой до самой широкой аудитории музейной информации, полнее раскрыть фонды, привлечь новых посетителей. Среди таких проектов «Музейный всеобуч», охватывающий практически всю учащуюся молодежь, «ДОМ», музейные программы для дошкольников и младших школьников и другие, телевизионный проект.
Для увеличения информационной емкости экспозиции и повышения активности музейной коммуникации в Музейном центреиспользованы компьютерные технологии и музейное программное обеспечение нового поколения. Впервые в мировой музейной практике внедрен инструмент адаптации и вариативной маршрутизации экспозиции для различных категорий посетителей, различных способов и уровней ее восприятия. Роль маршрутизаторов, хранителей информации об экспонатах и их интерпретаторов выполняют 7 информационных киосков, оснащенных интерактивными сенсорными экранами. С их помощью даже неискушенные в использовании компьютерной техники посетители музея смогут самостоятельно менять режимы информационного сопровождения экспозиции.

Особым «магнитом» для посетителей является Зал медиаэкспозиций. Можно смело говорить о том, что сегодня в России немного музеев, располагающих таким культурно-образовательным ресурсом. Оснащенный самым современным проекционным, звуковым и электронным оборудованием этот зал влечет любителей созерцать и размышлять, так как здесь на трех парах плазменных панелей идет показ произведений Медиа-Арта, созданных специально для этой экспозиции. Здесь жепосетители музея играют в специально созданныеэлектронные игры.

Главный музей Чукотки хорошо известен за пределами региона. Это связано как с сотрудничеством с центральными музеями и научными учреждениями страны в ряде известных научно-исследовательских программ, так и с активизацией выездной выставочной работы.Наиболее эффективное партнерство Музейный центр «Наследие Чукотки» осуществляет с Государственным музеем искусств народов Востока, Государственным Дарвиновским музеем, Государственным музеем современной истории, Институтом культурного и природного наследия им. Д. С. Лихачева, Северным международным университетом. Наша музейная деятельность и наши коллекции презентуются на ежегодных фестивалях «Интермузей» в Москве, Фестивале косторезного искусства в Якутске, на других представительных форумах.

В этом контексте необходимо отметить также, что за последние годы, благодаря деятельности Музейного центра, как активного координатора, в округе сложилось гармоничное музейное сообщество, в котором все без исключения музейные учреждения осуществляют тесные и непрерывные взаимодействия,взаимосвязи, взаимную поддержку.
Музейный центр активно участвует в межмузейном выставочном обмене, реализуя проекты передвижных выставок на Чукотке, в других регионах страны, а также за рубежом.

• Директор - Любовь Николаевна Белоконева
• Адрес библиотеки: 689000, г. Анадырь Чукотского АО, ул. Отке, №5
• Телефоны: (42722) 26153,22197, тел./факс -28677
• E-mail: chopub@bk.ru

Режим работы: понедельник-пятница – с 11 до 19 часов, без перерыва,

Пятница- выходной, суббота, воскресенье – с 12 до 19 часов, без перерыва.

Чукотская окружная публичная универсальная библиотека расположена на одной из центральных улиц города Анадыря - улице Откеи носит имя выдающегося этнографа и историка Севера,лингвиста и писателя Владимира ГермановичаТана-Богораза.
История ее началась в 1936 году, когда в поселке Анадырь, в небольшом домике на берегу реки Казачки была открыта первая массовая поселковая библиотека. Здесь, на самом Крайнем Северо-Востоке страны работали неординарные люди, которые приехали когда-то сюда,преодолевая огромные заснеженные пространства.
Основой фонда, с которого начиналась библиотека, послужила великолепная частная коллекция книг Марии Федоровны Клейн - первой заведующей библиотекой, её первого библиографа-краеведа. В дальнейшем, фонд пополнялся за счет заказов, сделанныхМ. Клейн в Хабаровской краевой библиотеке. 

Личное участие в организации работы библиотекинаЧукоткепроявляла Н.К. Крупская, котораяприслала в дар несколько посылок книги запрашивала телеграммами о налаживании библиотечной работы в Анадыре.
С 1 января 1947 года поселковая библиотека получила статус окружной.

В 1990 году библиотеке было присвоено имя Владимира Германовича Тана-Богораза – писателя, ученого, лингвиста,этнографа, общественногодеятеля, профессора,впервые в русской литературеинауке отразившего жизнь народов Чукотки.
В 1993 году учреждению присвоен статус окружной публичной универсальной библиотеки – она стала методическим и координационным центром для всех библиотек округа, региональным центром библиотечного краеведения, депозитарием литературы о Чукотке и изданий на языках коренных народов Чукотки, центром досуга населения.
Являясь одной из старейших в регионе, библиотека была и остается информационным и культурным учреждениемЧукотского автономного округа, региональным центром информационно-библиографической, методической и исследовательской работы.Библиотека выполняет функции депозитария национальной и краеведческой литературы. Эта часть фонда является особо ценным объектом культурного наследия народов,населяющих Чукотский автономный округ. В фондах библиотеки хранятся уникальные издания, принадлежащие перу В.Г. Тана-Богораза – это этнографический труд «Чукчи» в 2-х томах, «Материальная культура чукчей», «Союз молодых», «Восемь племен», «Северные рассказы» и др., а такжеиздания Н.О. Калинникова «Наш крайний Северо-Восток» (1912г), А.В. Алсуфьева «Общий очерк очерк Анадырской округи (1896г.), произведения И.С. Вдовина,А.Е. Дьячкова, цифрованные издания А.Е. Сильницкого и др.

Библиотека собирает и хранит коллекцию документов местной печати: книги, брошюры, журналы, газеты, предметы нумизматики, плакаты, аудио и видеоматериалы и др. Предметом особой гордости библиотеки является коллекция книг с автографами писателей наших земляков и гостейбиблиотеки: Вл. Леонтьева, Ю. Рытхэу, А. Кымытваль, Н. Шундика, Е. Евтушенко, И. Штемлера и др.
Коллекцию иностранной литературы составляют книги, подаренные посольствами США и Франции.
Окружнаябиблиотека располагает фондом около 70 тыс. экз. документов, включающих коллекции энциклопедий, словарей, справочников, художественную литературу. Значительно увеличился фонд художественныхвидеофильмов, формируется коллекция научно-познавательных фильмов, которые вызывают интерес у читателей и пользуются спросом.
После ремонта и реконструкции здания(2005 г.) библиотека оснащена новой мебелью и оборудованием, для читателейсозданыкомфортные зоны для работы и отдыха. Сейчас еёплощадь составляет 1145 кв. метров площади с 90 посадочнымиместамидля пользователей. Семьспециализированных отделов и секторовежегоднообслуживаютоколопятитысяччитателей,которымвыдаетсяпочти 111 тысяч экземпляров литературы. В год библиотека обслуживает более 23000 читателей.
Численностьработников библиотеки – 17, из них библиотечных – 10.
Однойиз основных задач работы Чукотской окружнойпубличнойуниверсальной библиотеки является развитие и совершенствование библиотечно-информационной деятельности, качественное индивидуальное обслуживание, предоставление конкурентно способных услуг, отвечающих запросам пользователей, улучшение качества продукции и услуг, включающие в себя сроки предоставления, сервисность и комфортность обслуживания, удобствоих использования. Для этогосейчас созданы все условия: интерьер и дизайнотделов обслуживания пользователейирабочих мест, их техническаяоснащенность.
ВЦентределовойиправовойинформациибиблиотекипользователямпредоставляетсявесь спектринформационно - библиотечныхуслуг. Здесьустановлено новое программное обеспечение, а также программный продукт «Гарант плюс»,которые помогают всем желающим разобраться в правовых вопросахразличныхвидов деятельности.
Культурно-информационныйцентр «Чукотская книга» набазекраеведческого отдела способствует развитиюкраеведческой библиотечной деятельности по всемнаправлениям.

Библиотека являетсяактивнымучастником организации и проведения литературныхфестивалей «Дни литературы народов Севера» и открытых конкурсов на соисканиелитературной премии им. Ю. Рытхэу,которые проводятсянаЧукоткераз в два года.География конкурсаскаждымгодом расширяется, количество участников увеличивается. Лауреатом первого литературного конкурса был поэт, журналист газеты «Крайний Север» АндрейГажа, лауреатами последующих конкурсов стали эскимосская поэтесса Зоя Ненлюмкина, чукотская поэтесса АнтонинаКымытваль, писателиЧукотки, Камчатки, Якутии и других регионовРоссии.
На протяжении многих лет библиотека занимается исследовательской и издательской деятельностью. Ежегодно выпускается «Календарь знаменательных и памятных дат по Чукотскому автономному округу», информационный бюллетень «В помощь библиотекарю».

Окружная библиотека – этоцентр общения и досуга населения.Для читателей и жителей города здесь проводятся литературно-музыкальные и тематическиевечера, вечера - встречи, презентации книг.

• Юридический адрес: 689000, Чукотский автономный округ, г. Анадырь, ул. Ленина, д. 51
• Директор – Лазутина Людмила Александровна
• Телефоны: (42722) 2–27-08, (42722) 2–66-95 (директор).
• E-mail: metod61@yandex.ru

Режим работы: с 1 октября по 31 мая: ежедневно с 9.00. до 17.00 ч.
Перерыв на обед с 13.00 до 14.00 ч.
Суббота- выходной день.
Воскресенье – с 11.00 до 17.00 ч.
Первый рабочий день каждого месяца – санитарный.
С 1 июня по 30 сентября: ежедневно с 9.00. до 17.00 часов. Выходные дни – суббота, воскресенье.

Из истории библиотеки: 

40-60-е годы. Детей в Анадыре обслуживала школьная библиотека.
1964 г. - При городской библиотеке для взрослых открылось детское отделение.
1967, 30 октября - День рождения детской библиотеки в Анадыре – это была первая самостоятельная детская библиотека в округе.
1974, январь - Городская детская библиотека получила статус окружной - главной библиотеки по работе с детьми в округе.
1982, 26 декабря - Библиотека получила новое помещение по адресу: улица Ленина, д.51, где сегодня и размещается библиотека.
С 1 января 1999 года – библиотека получила статус: муниципальное учреждение «Детская библиотека города Анадыря».

Детская библиотека в цифрах:

	На 1 января 1967 г.	На 1 января 2010 г.
Количество читателей	640	3077
Объем книжного фонда	14640	35980
Выдано книг	15787	74134
Количество читателей, посетивших библиотеку	5940	27392
Число библиотекарей	2	10
Общая площадь, кв. м.	31	394,6

Детская библиотека - это:

• более120 наименований журналов и газет;
• литературные встречи, викторины, путешествия по страницам книг и журналов, творческие конкурсоы;
• фольклорно-этнографический клуб «Пэгытти»;-общественное признание, выраженное в наградах, грамотах, дипломах и Грантах.

ОТДЕЛ КОМПЛЕКТОВАНИЯ И ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ

Библиотека начинается с сектора комплектования, обработки и учета фондов и каталогов. Здесь формируется состав фонда:

• приобретаются книги и другие документы, в том числе и на электронных носителях информации;
• оформляется подписка на газеты и журналы;
• обрабатываются все поступающие в библиотеку документы. Они получают свой «паспорт» - карточку в служебные и читательские каталоги и свой «адрес» - место книги на полке.Организация и ведение системы библиотечных каталогов и картотек осуществляется библиотекарями. Нужный Вам документ можно найти, обратившись за помощью к библиотекарю или к каталогам и картотекам.

К услугам читателей: 

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ (поможет найти книги по фамилии автора или заглавию произведения, все карточки в этом каталоге расставлены в алфавитном порядке авторов и заглавий книг.)СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ КАТАЛОГ (служит для подбора книг на конкретную тему, карточки размещены в соответствии с содержанием произведений по отдельным отраслям знаний.)КАРТОТЕКА ЗАГЛАВИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ (поможет в том случае, если автор произведения (рассказа, повести, романа) читателю неизвестен.)СИСТЕМАТИЧЕСКАЯ КАРТОТЕКА СТАТЕЙ – (основная картотека, в которой собраны статьи из журналов и газет - расстановка карточек по отраслям знаний в обратном хронологическом порядке.)КРАЕВЕДЧЕСКИЙ СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ КАТАЛОГ (поможет найти документы о нашем крае, его истории, культуре, природе и др.)

Кроме перечисленных каталогов и картотек библиотека располагает:

• КАРТОТЕКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА ЯЗЫКАХ КОРЕННЫХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ
• КАРТОТЕКОЙ ЦЕННЫХ И РЕДКИХ ИЗДАНИЙ
• КАРТОТЕКОЙ CD и DVD ДИСКОВ

ИНФОРМАЦИОННО- БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СЕКТОР Библиограф – это помощник в поиске необходимой информации

• обучит навыкам самостоятельного поиска информации, правильному -составлению списков к рефератам и сообщениям;
• составит библиографический список литературы по любой теме;
• подскажет, как пользоваться каталогами;-научит ориентироваться в картотеках, которые ежедневно пополняет аналитическими росписями статей из книг и журналов;
• ответит на Ваш запрос (предоставит справку) по телефону 2-27-08.

СЕКТОР ХРАНЕНИЯ, ГИГИЕНЫ И РЕСТАВРАЦИИ БИБЛИОТЕЧНЫХ ФОНДОВ

Большое количество книг находится в трех книгохранилищах детской библиотеки Анадыря. Каждая книга имеет свое место на полке. Библиотекарь расставляет сданные книги и выдает в отдел обслуживания нужные читателям, занимается ремонтом и реставрацией книжных изданий. Часть этого фонда постоянно экспонируется на выставках- просмотрах, выставляется на абонементах
Краеведческая литература - часть фонда библиотеки, которая наиболее тщательно комплектуется и бережно хранится.

ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ ЧИТАТЕЛЕЙ

Сектор обслуживания читателей 3 -10 летНа абонементе детям и родителям предложат для чтения разнообразные детские книги и журналы, которые можно взять домой сроком на 10 дней. Интересные повести и рассказы, книжки-малышки, книжки-игрушки – комиксы, приключения и детективы ждут встречи с читателями!Указатели на стеллажах помогут быстро найти:*сказки, рассказы, повести, стихотворения (книги расставлены по алфавиту авторов и заглавий);*книги о животных и растениях, о машинах и роботах, книги по истории и искусству (книги расставлены по темам);*журналы для детей и взрослых;*литературу для родителей по вопросам воспитания.Помощники в выборе книг:*выставки, которые оформляются к памятным и юбилейным датам и событиям;*систематическая картотека статей для учащихся 2-4 классов;*рекомендации библиотекаря.В читальном зале - самые яркие и интересные книги и журналы. У нас можно почитать занимательные книжки, стать участником незабываемой встречи с писателями, посмотреть кукольный спектакль…и просто пообщаться с друзьями.В игровой комнате - книжки и игрушки, настольные игры, пазлы, карандаши и книжки-раскраски. Здесь можно читать и играть.Сектор внестационарного обслуживания

• Библиотекарь обслуживает детей и воспитателей детских дошкольных учреждений, а также отдельные категории пользователей (дети инвалиды, санаторные группы и др.). Библиотекарь осуществляет обмен, чтение и обсуждение книг.

Сектор обслуживания читателей 11 - 15 летАбонемент – это богатый и разнообразный фонд литературы, который встречает читателей развернутыми выставками на самые актуальные темы. Здесь можно взять на дом книги по всем отраслям знаний, энциклопедии и словари, художественную литературу, книги о нашем крае.

Читальный зал предлагает справочную и научно-популярную литературу по всем отраслям знаний, а также обучающие и познавательные CD и DVD диски. Здесь можно получить ответ на любой Ваш запрос, поработать на компьютере, стать участником праздника, встречи с писателем, поэтом, ученым, мастером декоративно – прикладного искусства, путешественником, этнографом… К услугам читателей правовая поисковая система «Консультант Плюс».

Фольклорно – этнографический клуб «Пэгытти» - дает возможность узнать много интересного о фольклоре, обычаях народов Чукотки, разучить песенно – танцевальные миниатюры.

В кабинете краеведения собраны книги на русском, чукотском, эскимосском, эвенском, языках, журналы о Севере, газеты, тематические папки, буклеты, плакаты, отражающие жизнь народов Крайнего Севера.

МЕТОДИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ

• методический кабинет обладает хорошо сформированным фондом методической литературы, профессиональных периодических изданий и архивных методических материалов;
• планирует и организует многогранную творческую деятельность всех отделов библиотеки,
• оказывает методическую помощь библиотекам города и округа, педагогам, студентам;
• осуществляет партнерское сотрудничество с библиотеками округа и детскими библиотеками России; природоохранными организациями и др.;
• издает буклеты, методические пособия.

Директор –Корзюкова Ольга Витальевна

• Адрес учреждения: 689000, г. Анадырь, Чукотский АО, ул. Ленина, №23
• Телефон/факс приемной: (42722) 2-87-81
• Зам. директора по культурно-досуговой деятельности и народному творчеству – (42722) 2-04-48

Методический отдел – 2 – 08 – 24 Отдел национальной культуры народов Севера – 2 – 87 – 84 E-mail:dk-anadyr@yandex.ru Окружной Дом народного творчества ведет свою историю с 1918 года, в сентябре которого, согласно подписному листужителейпостаНово-Мариинск( Анадырь), в приспособленном «черном» доме постройки 1900-х годов направомберегу речки Казачки был организованНародный Дом Чукотки. В конце 20-хгодов прошлого века с появлением кино помещение Народного Дома в Анадыре стало единственнымкинозалом на Чукотке. С 1918 по 1963г.г. статусучреждения неоднократно менялся - он был Народным Домом, Клубом, Домом культуры, районным, затем городским Домом культуры. В 1957-58г.г. к зданию городского ДК были пристроены помещения, в которых разместились Окружной Дом народного творчества и Окружная библиотека. Встреча Нового 1964 года прошла в Анадыре в новом здании Дома культуры, по ул. Ленина,23, в центре Анадыря. В 1976 г. в результате реорганизации в порядке эксперимента на базе городского Дома культуры создан Анадырский окружной Дом культпросветработы, который просуществовал в этом статусе до 1990г., а в декабре этого года учреждение преобразовано в Анадырский городской Дом культуры. В свою очередь, в марте 1995г. Анадырский городской ДК преобразован в Чукотский окружной Дом народного творчества. В 1999г. произошло его слияниес Окружным Центром национальной культуры. К тому времени здание ЧОДНТ устарело морально и физически, требовало капитального ремонта и замены всех коммуникационных систем. Было решено его снести. Было принято решение о постройке на месте старого очага культуры нового здания ДК, отвечающего всемтребованиям современного строительства и технических средств. РазработкойПроекта и строительством здания (сметная стоимость которых составиласвыше 470 000 000 руб.) занималась турецкая фирма "ЯМАТА- Ятырым".Строительство началось в январе 2002 г., ввод в эксплуатацию состоялся 26.06.2005г. Новое четырехэтажное здание окружного Дома народного творчества в Анадыре общей площадью в 3 181кв.м. в два с лишним раза превышаетплощадь бывшего трехэтажного здания (1 475кв.м.). Стальной несущий каркас,установлен на сваях, вбитых в вечную мерзлоту. Технические решения обеспечивают взрыво- и пожаробезопасность строения. Здание снабжено центральными системами отопления, холодного и горячего водоснабжения, кроме того, оно может работать и в автономном режиме. В здании Дома творчества есть система приточно-вытяжной вентиляции, оно оснащено системой фонового озвучивания и аварийного оповещения и системойвидеонаблюдения. Здание окружного Дома народного творчества в Анадыре представляет собойкультурно-массовый комплекс садминистративными, бытовыми и студийными помещениями, общее число которых достигает 41. В их числе:концертный зал на 406 посадочных мест, 7 помещений - для организации досуговойдеятельности, 3 мастерских (художественная, столярная, пошивочная), оснащенных современным оборудованием, современнаястудия звукозаписи, позволяющая записывать вокальные и инструментальные произведения, кабинеты для кружковой работы (театральный с малой сценической площадкой, хоровой и вокальные, оснащенные микрофонами и усилительной аппаратурой, хореографический с паркетным полом),4 гримерные комнатыигардероб. В настоящее время окружной Дом народного творчества - один из основных объектов культурно-досугового назначения в Чукотском автономном округе. Главными направлениямиего деятельности являются: Развитие традиционной культуры коренных народов Севера Развитие самодеятельногохудожественного творчества Организациядосуга населения Оказание организационно-методической помощи учреждениям культуры Чукотского АО В настоящее время при Доме народного творчества работает 39 клубных формирований, в которых занимается 380 человек. Клубные формирования Чукотского окружного 

Дома народного творчества:

• Театр народной песни «Каравай», руководитель И.П. Масленникова.
• Народный духовой оркестр – руководитель В.И. Хохлачев. Народный фольклорный эскимосский ансамбль «Атасикун», руководитель И.В. Суворова.
• Фольклорный ансамбль «Энмэн», руководитель А.С. Гыргольгыргына.
• Молодежный национальный ансамбль «Берингия», руководитель Л.А. Тевлянкау.
• Вокальный коллектив «Студия 7», руководитель О.Е. Крупина.
• Вокальный ансамбль «Камерата», руководитель О.Е. Крупина.
• Вокальный коллектив «Романтик-Трио», руководитель О.Е. Крупина.
• Школа современного танца «Фристайл», руководитель – Е.А. Хисматуллина.
• Танцевальная молодежная группа «Шоу-Дэнс», руководитель Е.А. Хисматуллина.
• Ансамбль индийского танца «Кирти», руководитель М.В. Крыжановская.
• Фитнес-клуб «Шахразада», руководитель М.В. Крыжановская.
• Образцовый хореографический коллектив Театр танца Александра Кузнецова, рук. А.В. Кузнецов.
• Театр «У?!Лица», руководитель Т.Л. Максименко
• Театр-студия «Тутти», руководитель Д.Г.Кашурников
• Рок-клуб «А.М.С.», в состав которого входят: рок-группа «Губернатор», руководитель Р.И.
• Астров рок-группа «Мигрень», руководитель Р.И.Астров рок
• группа «Natyral selection», руководитель Р.И.Астров рок
• группа «Kekyr», руководитель Р.И.Астров рок
• группа «Ksynia-dosia», руководитель А,А.Богуш

После ввода в эксплуатацию нового здания ОДНТ заметно увеличилось число мероприятий, существенно возрос охват населения услугами. Сценанового зала ЧОДНТ оснащена современным звуковым и световым оборудованием. Акустические системы общей звуковой мощностью 8 кВт, микрофонный парк в количестве более 30 единиц,микшерный универсальный пульт, 4 мониторных линии на сцене, приборы направленного изаливающего света позволяют обслуживать любые зрелищные мероприятия: от концертов эстрадно-симфонического оркестра до выступлений известных поп ирок-групп. При Доме народного творчества работают рекламный и информационно-методический отделы, оснащенныесовременным оборудованием, позволяющимзнакомить население округа спредстоящей и проделаннойработой. На базе ЧОДНТ наряду с городскими мероприятиями (народные гуляния, театрально-зрелищные, концертные, конкурсно-развлекательные шоу-программы) проводятся и окружные.